It appears these multi-level select custom fields are only available on the Issue view, not on the portal forms for Jira Service Management projects. It would be great to be able to display these fields on portal request forms so that the customer can specify the field value and it will be captured in the JSM issue.
