I want to circumvent the limitation of one active checklist per issue by using some form of grouping. I want a new custom field that lists the progress of a checklist grouped by either a heading or labels that I can assign to tasks individually.

That custom field would allow me to use queries to check whether a specific part of a checklist was finished.

It would also be great if there was a visual representation to see the differentiated progress.